Однажды, когда переводя очередную главу манги, мне пришлось лезть в гугл в поисках названия какого-то блюда. И конечно мне пришлось свернуть "просмотр" "блокнот" и все-все-все... Найдя название, я потратила минут 5 прежде чем вернутся к классическому состоянию своего экрана. И я задумалась, а почему бы не просто упростить этот процесс, а еще и улучшить? (Вот как это было)
Так и пришла в голову идея о создании Fast Script. -- http://fs.exdee.ru/
(Вот чем это было....)
Если вы переводите мангу, то вам возможно знакома проблема кучи открытых окон и постоянного ношения в облаке или на флешке своих переводов вместе со сканами.
С помощью FS вы сможете решить эти проблемы.
Загружаете изображения и перед вами появляется страничка - http://fs.exdee.ru/scripts/CYLqMEZ0 к примеру. Переключение между страничками работает на кнопки над текстовым редактором или с помощью клавиш cntrl+стрелка вниз/вверх. ( cmd + стрелка вниз/вверх). Текстовое окно для каждой странички своё, однако при нажатии на кнопку TXT скрипт формируется автоматически и расставляет нумерацию - таким образом можно избежать ошибок с нумерацией из-за человеческого фактора.
Так же есть система аккаунтов, чтобы видеть все свои "переводы".
Итак, в чем же плюсы, спросите вы? А вот в чем:
1) Просматривайте и редактируйте свои переводы вместе со "сканами", не переключаясь между окнами.
2) Просматривайте и редактируйте свои переводы на любой платформе, в любое время, в любом месте. *
3) Делитесь своими переводами с "надзирателями", дабы они не беспокоили вас по вопросам "Переводите вы, или нет".
4) Не бойтесь неожиданных программных сбоев, если вы подключены к сети, весь ваш прогресс будет сохранен.
5) Автоматическая нумерация страничек, забудьте о нервной проверке нумерации!
6) Используйте google аккаунт для входа на сайт, что бы не терять ссылки на свои переводы.
И другие положительные моменты, которые я могла упустить...><
*Пока что отлично работает в Хроме. С другими браузерами сложнее ( С safari). Но мы работаем над этим.
Пока что это 3-я версия ресурса. Но в обозримом будущем мы планируем добавить:
1) Возможность загрузки "манги" архивами.
2) Взаимодействие между аккаунтами и настройкой доступа к "Проектам".
3) Возможность сохранения в формате doc/docx/rtf.
4) Улучшения интерфейса.
5) Улучшение работы в разных браузерах. А так же работа на смартфонах и планшетах.
6) Удаление и добавление странички из списка слайдов.
7) Скачивание текстового файла и изображений одним архивом.
8) И другие моменты, которые будут замечены во время работы...╰(◉෴౦)╯
